Ihr Herz schlägt für gute Dokumentation?

Als Software-Marktführer für industrielle Bildverarbeitung teilen wir Ihre Passion! Mit HALCON und MERLIC entwickeln und betreuen wir Produkte und Services von Weltrang. Erfolgsbedingt wachsen wir stetig. Deshalb suchen wir Sie als

Technischer Redakteur (m/w/d) für MERLIC

Das erwartet Sie:

  • Laufende Einarbeitung in aktuelle Themen der industriellen Bildverarbeitung
  • Konzeption und Erstellung neuer Dokumentation für unsere Produkte und kundenspezifische Lösungen
  • Erweiterung vorhandener Handbücher und deren Anpassung an neue Produktversionen
  • Enge Zusammenarbeit mit der Produktentwicklung z.B. bei der Erstellung der Referenzdokumentation oder bei der Erstellung neuer GUI-Texte
  • Übersetzungsmanagement: Planung und externe Kommunikation bezüglich der Lokalisierung von GUI-Texten und Handbüchern
  • Erstellung und Aktualisierung von Präsentationen

Das bringen Sie mit:

  • Interesse und Fähigkeit, sich in komplexe technische Zusammenhänge einzuarbeiten und diese anwenderorientiert zu vermitteln
  • Technischer Hochschulabschluss oder vergleichbare relevante Qualifikation/Berufserfahrung
  • Idealerweise Kenntnisse in MadCap Flare oder Kenntnisse in einem anderen XML-basierten Autoren- bzw. Redaktionssystem
  • Sehr gutes Englisch und Deutsch in Wort und Schrift
  • Vorkenntnisse im Bereich der digitalen Bildverarbeitung sind von Vorteil
  • Sorgfältige, zielorientierte Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit und Eigenverantwortung

Wir bieten Ihnen:

  • Vielseitige, interessante Herausforderungen
    mit großen Gestaltungsmöglichkeiten
  • Kompetentes, agiles und nettes Kollegium
  • Flache Hierarchie, offene Kommunikation und schnelle Entscheidungswege
  • Sehr gutes Betriebsklima, attraktive Vergütung, vorbildliche Nebenleistungen
  • Modernste Büros am Münchner Hirschgarten
  • Mitarbeit in einer faszinierenden Wachstumsbranche.
Sie sind engagiert, aufgeschlossen und kreativ? Dann werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte! Wenn Sie gerne mit Menschen arbeiten, die Ihr hohes Niveau teilen, überzeugen Sie uns durch Ihre Online- Bewerbung, gerne mit Arbeitsproben.

Wir freuen uns auf Sie!